Chihuahuismos, magistral compilación de 5 mil 300 modismos.
Por José Guadalupe Rocha Esparza
Chihuahuismos es la obra publicada por el reconocido historiador de Parral Jesús Vargas Valdés, libro de 463 páginas que recibí por mi paisano y amigo Jesús Cañas Loya, magistral compilación de 5 mil 300 modismos, enriquecidos con dimes, diretes y malarrazones de uso regional, impreso por Nueva Vizcaya Editores, Chihuahua, México, 2019.
En distintos apartados se enlistan Chihuahuismos de uso generalizado, de la prisión, del engaño, mineros, rancheros, pachucos y cholos, así como frases, términos, expresiones y refranes, incluyendo albures y majaderías, vocabulario rarámuri, nahuatlismos de uso común en Chihuahua y arcaísmos, tesoro lingüístico, un trabajo nada dioquis (sic)
Son Chihuahuismos, entre tantos, adió (incredulidad); servicio (retrete); mueble (carro); mentecato (farsante); chimeco (bolsa); chirinolera (chismosa); chucho (perro); chanate (pájaro); charras (mentiras); chiple (llorón); chito (niño); chivato (travieso); chonte (tonto); choya (cabeza). “Se vino toda la tajuariada (gente de campo) de Maturana y Santa Rosa”
